miércoles, 2 de junio de 2010
domingo, 30 de mayo de 2010
Corazón maldito. Mi primer amor.
Te odio y te amo
dirás cómo es posible
no sé
pero te odio y te amo
Yo era la dentista, y él, mi paciente.
Entre citas y con secretarias entremedio, esperando que le hiciera efecto la anestesia, calmando su ansiedad por el tratamiento, nerviosa porque me gustaba, y mucho, haciendo más lenta la atención por tanta conversación.
Empezó como una relación profesional, que pasó a amistosa; con el pasar de los días, las miradas, esperas y conversaciones, al terminar la profesional, continuaron las salidas, ya pasando a otro nivel.
Él me hizo un trabajo de joyería, muy finamente, con mucho cuidado y a mano, con paciencia infinita.
Yo estaba muy prejuiciada en contra del género masculino, y tenía mucho miedo al amor. La típica historia de hija de mujer separada, resentida y amargada, que traspasa toda esa hiel a la hija única, yo.
Educada entre puras mujeres, tías y compañeras de liceo, de niñas por supuesto. Cero presencia masculina…olvidaba al profe de Religión, un curita viejo y gruñón. Gran aporte.
Recién recibida, jovencita, 22 años, con cambios trascendentes; de contar monedas, al dinero abundante, salidas importantes y extravagantes, sintiendo el mundo a mis pies, cambiando mi vida en un 1000%, y para postre, este amor que venía a desmentir todo lo malo y feo inculcado por mi madre.
Era una relación maravillosa, mi primer amor, perfecta en todo, descubriendo el amor, la amistad, el sexo, el compañerismo; descubriendo y amando al Hombre.
Recuerdo una caminata otoñal solitaria, en el Parque Forestal, creo; sendero infinito, día nublado, cayendo las hojas, volando a nuestros pies, empieza a caer una lluvia fina, y seguíamos embobados caminando, conversando y compartiendo ese momento mágico, en que parecíamos los únicos habitantes del mundo, un mundo nuestro y especial.
Era joven y caballero, buen mozo, muy risueño y galante; amoroso, que recordaba con mimos y regalitos esos pequeños aniversarios: primer mes, primera salida, primer beso, mi santo, etc. etc. y sin motivo muchas veces.
Y convertía mi vida en risa y alegría, con su amor y su humor.
Lo único que yo esperaba era el término de la jornada de trabajo, para vivir esta magia que embellecía mi mundo. Trabajaba con esa cosa rica en la guata, esperando la hora de nuestras citas, ansiando su presencia, sus palabras y sus caricias.
No había cansancio, no existían los problemas ni sinsabores, no había espacio para nada más que él y yo. Todos los días y fines de semana lo mismo, una rutina amorosa maravillosa.
Con él aprendí a conocer la pasión, la pasión sexual, a sentirla y a perderle el miedo.
En un par de citas hubo preámbulos amorosos más serios, pero quedó en eso…preámbulo…
Yo, me puse a llorar y él, amoroso a morir, me consolaba tiernamente y calmaba mis miedos a esa primera vez, a ese temido, desconocido y sobrevalorado sexo carnal.
Hasta la noche fatal…¿por qué la noche es tan mala?
Llego a casa y mi madre me dice: siéntate, y tenía una cara de circunstancias y un tono q no presagiaba nada bueno.
-¿Qué pasa? ¿Peleas con las tías-abuelas?? …Lo digo con impaciencia y cierta prepotencia… de nuevo las mismas leseras pienso.
Y me responde: llamó la señora de este joven.
-¿Qué joven?...no entendía nada.
-Él que sale contigo pues (llevaba como un año de pololeo y para ella, era aún el que salía conmigo…jajaja)
Ahí recién caí, literalmente.
Sentí un mareo, y un vacío, un pozo negro que se abría y me tragaba, y no quería salir de allí, días y días, llorar y llorar…no quería nada, ni cumplir con mi trabajo ni con nadie.
Día, noche, día, noche…no sé cuantas…perdida, no quería verlo ni oírlo, ni saber nada de él.
Ni comía, estaba en una angustia tal, que mi propia madre, que me quería sola y para semilla; se asustó, y me aconsejó que saliera con otros hombres, “un clavo saca otro clavo” me dijo, como la gran solución.
Agonicé varios días...no sé cuantos...
Hasta que acepté un llamado y nos juntamos.
Se veía tenso y amargado, como yo; recibí explicaciones, y escuché las típicas excusas y frases repetidas, con una mezcla de pena-rabia…
Yo estaba emperrada y no le creí nada, no quería nada, ni juramentos, ni testigos, ni las promesas de su madre.
En ese momento sentía una gran pena y una gran desilusión, porque de nuevo mi madre tenía razón en lo que decía: los hombres eran malos y mentían, no valía la pena sufrir por ellos.
Lo que me dolía y aterraba más, era comprobar que tenía razón…una vez más
CarmenRosa
dirás cómo es posible
no sé
pero te odio y te amo
Yo era la dentista, y él, mi paciente.
Entre citas y con secretarias entremedio, esperando que le hiciera efecto la anestesia, calmando su ansiedad por el tratamiento, nerviosa porque me gustaba, y mucho, haciendo más lenta la atención por tanta conversación.
Empezó como una relación profesional, que pasó a amistosa; con el pasar de los días, las miradas, esperas y conversaciones, al terminar la profesional, continuaron las salidas, ya pasando a otro nivel.
Él me hizo un trabajo de joyería, muy finamente, con mucho cuidado y a mano, con paciencia infinita.
Yo estaba muy prejuiciada en contra del género masculino, y tenía mucho miedo al amor. La típica historia de hija de mujer separada, resentida y amargada, que traspasa toda esa hiel a la hija única, yo.
Educada entre puras mujeres, tías y compañeras de liceo, de niñas por supuesto. Cero presencia masculina…olvidaba al profe de Religión, un curita viejo y gruñón. Gran aporte.
Recién recibida, jovencita, 22 años, con cambios trascendentes; de contar monedas, al dinero abundante, salidas importantes y extravagantes, sintiendo el mundo a mis pies, cambiando mi vida en un 1000%, y para postre, este amor que venía a desmentir todo lo malo y feo inculcado por mi madre.
Era una relación maravillosa, mi primer amor, perfecta en todo, descubriendo el amor, la amistad, el sexo, el compañerismo; descubriendo y amando al Hombre.
Recuerdo una caminata otoñal solitaria, en el Parque Forestal, creo; sendero infinito, día nublado, cayendo las hojas, volando a nuestros pies, empieza a caer una lluvia fina, y seguíamos embobados caminando, conversando y compartiendo ese momento mágico, en que parecíamos los únicos habitantes del mundo, un mundo nuestro y especial.
Era joven y caballero, buen mozo, muy risueño y galante; amoroso, que recordaba con mimos y regalitos esos pequeños aniversarios: primer mes, primera salida, primer beso, mi santo, etc. etc. y sin motivo muchas veces.
Y convertía mi vida en risa y alegría, con su amor y su humor.
Lo único que yo esperaba era el término de la jornada de trabajo, para vivir esta magia que embellecía mi mundo. Trabajaba con esa cosa rica en la guata, esperando la hora de nuestras citas, ansiando su presencia, sus palabras y sus caricias.
No había cansancio, no existían los problemas ni sinsabores, no había espacio para nada más que él y yo. Todos los días y fines de semana lo mismo, una rutina amorosa maravillosa.
Con él aprendí a conocer la pasión, la pasión sexual, a sentirla y a perderle el miedo.
En un par de citas hubo preámbulos amorosos más serios, pero quedó en eso…preámbulo…
Yo, me puse a llorar y él, amoroso a morir, me consolaba tiernamente y calmaba mis miedos a esa primera vez, a ese temido, desconocido y sobrevalorado sexo carnal.
Hasta la noche fatal…¿por qué la noche es tan mala?
Llego a casa y mi madre me dice: siéntate, y tenía una cara de circunstancias y un tono q no presagiaba nada bueno.
-¿Qué pasa? ¿Peleas con las tías-abuelas?? …Lo digo con impaciencia y cierta prepotencia… de nuevo las mismas leseras pienso.
Y me responde: llamó la señora de este joven.
-¿Qué joven?...no entendía nada.
-Él que sale contigo pues (llevaba como un año de pololeo y para ella, era aún el que salía conmigo…jajaja)
Ahí recién caí, literalmente.
Sentí un mareo, y un vacío, un pozo negro que se abría y me tragaba, y no quería salir de allí, días y días, llorar y llorar…no quería nada, ni cumplir con mi trabajo ni con nadie.
Día, noche, día, noche…no sé cuantas…perdida, no quería verlo ni oírlo, ni saber nada de él.
Ni comía, estaba en una angustia tal, que mi propia madre, que me quería sola y para semilla; se asustó, y me aconsejó que saliera con otros hombres, “un clavo saca otro clavo” me dijo, como la gran solución.
Agonicé varios días...no sé cuantos...
Hasta que acepté un llamado y nos juntamos.
Se veía tenso y amargado, como yo; recibí explicaciones, y escuché las típicas excusas y frases repetidas, con una mezcla de pena-rabia…
Yo estaba emperrada y no le creí nada, no quería nada, ni juramentos, ni testigos, ni las promesas de su madre.
En ese momento sentía una gran pena y una gran desilusión, porque de nuevo mi madre tenía razón en lo que decía: los hombres eran malos y mentían, no valía la pena sufrir por ellos.
Lo que me dolía y aterraba más, era comprobar que tenía razón…una vez más
CarmenRosa
jueves, 27 de mayo de 2010
Cita con mi padre.El viaje.
El día que supe que mi padre biológico había muerto, tomé la decisión de “conocerlo”, aunque fuera en esa circunstancia: muerto y en el cajón.
Aunque ya no hubiera posibilidad de alguna relación”normal”, de una interacción real con esa figura fantasma, desconocida e innombrable en casa.
Innombrable, porque era el punto de partida de amargas discusiones, y sin sentido, con mi madre. Ella no entendía esa necesidad mía de hablar de él, no entendía que era mi manera de conocerlo.
Ella lo sufrió vivo, según me contaba en diálogos… ¿o monólogos?...llenos de rabia y rencores no asumidos.
Era su historia de vida con él, que era cierta y válida para ella, como mujer, persona y madre.
Fue una mala historia para ella.
Pero para mí no había historia, ese padre no existía; por muchos años ni siquiera lo había pensado, añorado… ¿Cómo podía?
Si no lo conocía…ni en una foto ajada y perdida en el tiempo, esas en que nadie reconoce a la persona retratada, ni recuerda la ocasión en que fue tomada.
No lo conocía ni siquiera por historias, ya que era nada, no existía en nuestras vidas.
Hasta que llegó el momento de conocerlo.
Una hermana de mi padre llegó a casa con la noticia: lo habían atropellado y estaba muerto.
No recuerdo mi sentir en ese momento, ni recuerdo cómo me lo dijo mi mamá.
Sólo recuerdo que partimos en esas micros antiguas, grandes, repletas de gente, malos olores, malos humores, sin recambio humano; las personas apernadas a sus asientos, con caras serias, asustadas y amargadas, en sincronía con mis sentimientos…parecía que no había final de recorrido, no llegábamos nunca, un viaje eterno y silencioso.
Después de lo que me parecieron horas, vueltas y vueltas por calles desconocidas, extrañas, y con la mente no sé dónde; llegamos a la casa de la tía Melania, hermana de mi padre, en donde era el velatorio.
Entro y me siento como suspendida en el aire, en el tiempo y lugar.
Era una pieza chica, desocupada abruptamente de sus muebles habituales, para recibir ese invitado inesperado y silencioso. Se notaban las marcas de las cosas sacadas y que dejan su huella polvorienta…
Había muchas personas, al medio se veía el ataúd…esperándome…A medida que entraba, las personas preguntaban quién era yo, y les decían: “Es la hija”.
Más sensación de irrealidad… ¿Hija de quién?
Y de extraña desconocida, pasé a ser la protagonista en ese momento. El silencio llenó la habitación.
Y me abrían camino hacia la zona central, hacia el protagonista de esa historia fúnebre.
Ahí iba yo, chica, flaca, de pelo largo y liso, representando mucho menos edad de la que tenía, vestida con unos pantalones y blusa sencillos, observada por todos y esperando mi reacción.
El piso era de unas tablas feas y miserables. Las personas se veían miserables.
Cuando al fin llegué, estaba en un estado tal, que no sentía ni pensaba nada.
Tanta historia y para eso.
No sentir, no pensar.
Vacío.
Y las personas dándome su pésame, diciendo que era un hombre tan bueno.
¿Habrá algún muerto malo?
Y yo, en un acceso de risa contenida, nerviosa, pensaba: ¿Qué hago aquí?
No siento pena ni dolor, y estas personas consolándome.
No hubo un cambio mágico, algo especial que cambiara mi vida, que la tocara.
En ese momento descubrí que era yo la importante, yo y mis sentimientos; los míos, por la vida y por las personas que a mí me interesaran.
No las que se suponen gravitantes como el PADRE.
Y salí de esa humilde pieza dejando atrás un fantasma, a mi padre fantasma…un hombre cualquiera…
Ni recuerdo su cara.
Y seguir con la misma vida, la de siempre…
CarmenRosa
Aunque ya no hubiera posibilidad de alguna relación”normal”, de una interacción real con esa figura fantasma, desconocida e innombrable en casa.
Innombrable, porque era el punto de partida de amargas discusiones, y sin sentido, con mi madre. Ella no entendía esa necesidad mía de hablar de él, no entendía que era mi manera de conocerlo.
Ella lo sufrió vivo, según me contaba en diálogos… ¿o monólogos?...llenos de rabia y rencores no asumidos.
Era su historia de vida con él, que era cierta y válida para ella, como mujer, persona y madre.
Fue una mala historia para ella.
Pero para mí no había historia, ese padre no existía; por muchos años ni siquiera lo había pensado, añorado… ¿Cómo podía?
Si no lo conocía…ni en una foto ajada y perdida en el tiempo, esas en que nadie reconoce a la persona retratada, ni recuerda la ocasión en que fue tomada.
No lo conocía ni siquiera por historias, ya que era nada, no existía en nuestras vidas.
Hasta que llegó el momento de conocerlo.
Una hermana de mi padre llegó a casa con la noticia: lo habían atropellado y estaba muerto.
No recuerdo mi sentir en ese momento, ni recuerdo cómo me lo dijo mi mamá.
Sólo recuerdo que partimos en esas micros antiguas, grandes, repletas de gente, malos olores, malos humores, sin recambio humano; las personas apernadas a sus asientos, con caras serias, asustadas y amargadas, en sincronía con mis sentimientos…parecía que no había final de recorrido, no llegábamos nunca, un viaje eterno y silencioso.
Después de lo que me parecieron horas, vueltas y vueltas por calles desconocidas, extrañas, y con la mente no sé dónde; llegamos a la casa de la tía Melania, hermana de mi padre, en donde era el velatorio.
Entro y me siento como suspendida en el aire, en el tiempo y lugar.
Era una pieza chica, desocupada abruptamente de sus muebles habituales, para recibir ese invitado inesperado y silencioso. Se notaban las marcas de las cosas sacadas y que dejan su huella polvorienta…
Había muchas personas, al medio se veía el ataúd…esperándome…A medida que entraba, las personas preguntaban quién era yo, y les decían: “Es la hija”.
Más sensación de irrealidad… ¿Hija de quién?
Y de extraña desconocida, pasé a ser la protagonista en ese momento. El silencio llenó la habitación.
Y me abrían camino hacia la zona central, hacia el protagonista de esa historia fúnebre.
Ahí iba yo, chica, flaca, de pelo largo y liso, representando mucho menos edad de la que tenía, vestida con unos pantalones y blusa sencillos, observada por todos y esperando mi reacción.
El piso era de unas tablas feas y miserables. Las personas se veían miserables.
Cuando al fin llegué, estaba en un estado tal, que no sentía ni pensaba nada.
Tanta historia y para eso.
No sentir, no pensar.
Vacío.
Y las personas dándome su pésame, diciendo que era un hombre tan bueno.
¿Habrá algún muerto malo?
Y yo, en un acceso de risa contenida, nerviosa, pensaba: ¿Qué hago aquí?
No siento pena ni dolor, y estas personas consolándome.
No hubo un cambio mágico, algo especial que cambiara mi vida, que la tocara.
En ese momento descubrí que era yo la importante, yo y mis sentimientos; los míos, por la vida y por las personas que a mí me interesaran.
No las que se suponen gravitantes como el PADRE.
Y salí de esa humilde pieza dejando atrás un fantasma, a mi padre fantasma…un hombre cualquiera…
Ni recuerdo su cara.
Y seguir con la misma vida, la de siempre…
CarmenRosa
Mi barrio
Yo viví en Irlanda, Irlanda n° 730, Las Condes. Una casa de 2 pisos, el segundo tipo casa A. Tenía closets a lo largo de la casa a ambos lados aprovechando el espacio entre la vertical y el techo inclinado.
Mi calle solo tenía 2 cuadras, pero la otra cuadra era curva así que terminaba en la calle paralela a mi cuadra. Eso confundía mucho a las visitas, depende por donde entraran a veces no podían encontrarnos!!!
Hacíamos muchas fiestas, nuestros cumpleaños, fiestas de curso, de fin de año, etc. Mis papás también, siempre les gustó invitar a su casa. No teníamos tantas sillas o sillones, pero el ventanal era tipo bowindow, así que nos sentábamos ahí, conversábamos, coqueteábamos.
Mi gran problema en las fiestas es que a mí me gusta bailar bien movido y con harto espacio y no faltaba el que me sacaba a bailar y ¡¡¡después a penas se movía!!! ¡¡¡Que rabia!!! Yo venía llegando de España y allá solo los lentos se bailaban de a dos, el resto solitos no más o en grupos.
En esa época se bailaban lentos, así que siempre estábamos esperando esa parte, la mejor de la noche. Oscurito, bueno, no tanto tampoco, en los brazos de alguien, bailando. Y mirando a las que nadie había sacado… Alguna vez también fui de ellas…
Pero el barrio era muy tranquilo, así que con los años los vecinos llamaban a los pacos cuando teníamos fiestas, había que bajar la música, relajarse un rato, pero después seguíamos no más!!!
Pero del barrio mismo nunca tuve amigos, en la casa de al frente habían 2 hombres y una mujer de nuestra edad más menos, pero nunca se armó nada.
A los lados había cabros chicos, aunque los vecinitos crecieron y uno sacó una voz… estereofónica, ¡¡¡casi casi daban ganas de soltarse el pelo e ir a visitarlo!!! JJAJAAA Pero a una le criaron señorita, no?
Mi casa estaba casi a la esquina y era la primeras que daba a mi calle, la de la esquina miraba a la calle de al lado. Al frente igual. El vecino que seguía por mi calle al frente era marino, menos nos relacionábamos con él, pero para el Año Nuevo era divertido, se tomaba sus copas de más y con sus amigos se ponía a marchar por la calle ¡con el paso de la oca y todo!
En las otras calles nunca se veía gente en la calle conversando ni nada, así que no tuve amigos en el barrio, pero nosotros éramos los que armábamos los carretes y los disfrutábamos.
Mi calle solo tenía 2 cuadras, pero la otra cuadra era curva así que terminaba en la calle paralela a mi cuadra. Eso confundía mucho a las visitas, depende por donde entraran a veces no podían encontrarnos!!!
Hacíamos muchas fiestas, nuestros cumpleaños, fiestas de curso, de fin de año, etc. Mis papás también, siempre les gustó invitar a su casa. No teníamos tantas sillas o sillones, pero el ventanal era tipo bowindow, así que nos sentábamos ahí, conversábamos, coqueteábamos.
Mi gran problema en las fiestas es que a mí me gusta bailar bien movido y con harto espacio y no faltaba el que me sacaba a bailar y ¡¡¡después a penas se movía!!! ¡¡¡Que rabia!!! Yo venía llegando de España y allá solo los lentos se bailaban de a dos, el resto solitos no más o en grupos.
En esa época se bailaban lentos, así que siempre estábamos esperando esa parte, la mejor de la noche. Oscurito, bueno, no tanto tampoco, en los brazos de alguien, bailando. Y mirando a las que nadie había sacado… Alguna vez también fui de ellas…
Pero el barrio era muy tranquilo, así que con los años los vecinos llamaban a los pacos cuando teníamos fiestas, había que bajar la música, relajarse un rato, pero después seguíamos no más!!!
Pero del barrio mismo nunca tuve amigos, en la casa de al frente habían 2 hombres y una mujer de nuestra edad más menos, pero nunca se armó nada.
A los lados había cabros chicos, aunque los vecinitos crecieron y uno sacó una voz… estereofónica, ¡¡¡casi casi daban ganas de soltarse el pelo e ir a visitarlo!!! JJAJAAA Pero a una le criaron señorita, no?
Mi casa estaba casi a la esquina y era la primeras que daba a mi calle, la de la esquina miraba a la calle de al lado. Al frente igual. El vecino que seguía por mi calle al frente era marino, menos nos relacionábamos con él, pero para el Año Nuevo era divertido, se tomaba sus copas de más y con sus amigos se ponía a marchar por la calle ¡con el paso de la oca y todo!
En las otras calles nunca se veía gente en la calle conversando ni nada, así que no tuve amigos en el barrio, pero nosotros éramos los que armábamos los carretes y los disfrutábamos.
miércoles, 26 de mayo de 2010
Corazón Maldito, Berlín
Hace exactamente 30 años, vivía en Berlín, era el mes de junio, ya había comenzado la primavera, los arboles, con sus hojas verdes y las flores con sus aromas, aparecían las mariposas, parece el canto de los pájaros era más sonoro y alegre. Los alemanes que aprovechan al máximo cada rayito de sol que se asoma entre las nubes. Nuestra laguna artificial que queda frente al departamento, esta llena de patos y cisnes, los que también con sus sonidos nos anuncian que llego la primavera.
El invierno ya había pasado, ese año fue muy crudo, hubieron mas de 25 grados bajo cero. Cada mañana, muy temprano, me levantaba a las 5.30, el comienzo en el trabajo era a las siete cuarenta y cinco, el jardín infantil y el colegio abría sus puertas a las seis de la mañana. Los niños permanecían la mayor parte del día en el colegio, ya que se podían retirar a las 18 horas. Cada mañana al asomarme por la ventana, veía todo nevado, se sentían las maquinas muy temprano, los camiones de la municipalidad, tratando de retirar la nieve de las veredas, poniendo arena y sal, con la finalidad de que los transeúntes no se cayeran. Lamentablemente, al correr el día, esta blancura que en la noche daba una claridad, que parecía como si estuviera de día, daba la sensación que el cielo y la luna se reflejaban en ella. Al transcurrir el día, con el paso de los vehículos y la gente esta se pusiera negra, se ponía negra, era barro y lodo, todo esa maravilla blanca, se perdía.
Aunque hiciera mucho frío, igual había que levantarse e ir a trabajar, a dejar a los niños al colegio o el Kindergarten, los niños gozaban cuando había nieve, sacaban sus trineos, sus zapatillas de metal para tirarse o andar en la nieve, tratando que la nieve se convirtiera en hielo, buscando lugares en las escaleras del parque, se usaba lo que tuvieran a mano para convertirla en hielo, esta quedaba convertida casi en un espejo, se resbalaban en ella. Sin importarles si los adultos se caen y se fracturan.
Se realizo un encuentro en Kleinmagno, cerca de Potsdam, en un lugar precioso que se encontraba a una hora mas o menos de Berlín, se tomaba un tren rápido que era igual al metro, pero por las superficies. Esta reunión comenzaba el día viernes y terminaba el domingo. Se podía llevar a los niños quienes dormirían en un lugar cercano a nosotros, tome la decisión y partí. El tren me parece que volaba, los niños también estaban ilusionados, verían a otros niños que tal vez hablarían su idioma. Mi hijo mayor era él más feliz, se encontraría con otros niños que ya conocía, algunos fueron sus compañeros en los campamentos de verano.
En esa oportunidad venían chilenos de casi toda Europa, occidental y oriental. Participaría en ella como alumna y como traductora, si era necesario, ya que había una interprete.
= 2 =
Al llegar al lugar, muchos chilenos ya se encontraban allí. En especial los que venían desde mas lejos. El ambiente era festivo de mucha alegría, donde cada uno de los participantes contaba sus experiencias, como les había recibido el país en el que les había tocado vivir. Sobre sus trabajos. Hablaban de sus hijos, con quien los habían dejado. Aunque muchas de las mujeres los llevaron. Los que venían de Suiza te llevaban regalos, en especial chocolates, los de la otra Alemania o sea la RFA, nos trajeron cosas ricas que nosotros no teníamos, como paltas o duraznos pelados.
Era la oportunidad de hacer amigos, en especial con quienes compartiría el dormitorio, por dos noches, las piezas eran para tres personas. Eran piezas muy altas, con grandes ventanales, que daban a un bosque, cerca sentíamos el lago con sus aves, nos contaron que este se congelaba en el invierno y que se utilizaba para patinaje. El dormitorio lo compartí con Beatriz que venia de Holanda y Liliana de kolonia en la RFA. Ambas eran mas jóvenes y con una hija cada una. En aquel encuentro todas teníamos una chapa, yo me llamaba Mariela. Después me entere de sus nombres verdaderos. A Beatriz deje de verla se caso con un holandés, sin embargo, con Liliana, nos seguimos viendo hasta ahora, ella es una de mis mejores amigas, en aquella ocasión, me imagino, se crearon lazos muy fuertes los que perduran hasta hoy.
A los participantes, se nos asignaron las habitaciones y nos entregaron el programa, comunicándonos que esa noche habría una velada, que seria bailable, donde deberían salir a relucir todos nuestros talentos: como baile, poesía y canto. Continuaba feliz me gusta cantar, bailar y contar chistes, iba a tener la posibilidad de lucirme frente a mi marido, quien dictaría una charla sobre el movimiento obrero en Chile, en la mañana del día sábado.
Nos dieron algunas horas libres antes del almuerzo, pudimos salir a recorrer el bosque y ver donde se encontraban nuestros hijos, había hojas aun amarillas en el suelo, el canto de los pájaros, en diferentes tonos, mirarlos y verles saltar de rama en rama, admirar su plumaje de distintos colores, habían ardillas de color miel oscura, algunas en el suelo o sobre los arboles. Era idílico, seguía feliz e ilusionada. Todo estaba bien.
El almuerzo fue muy bueno con las típicas comidas alemanas, pernil, puré de arvejas, papas cocidas y naturalmente mucho chucrut y mostaza, las risas se escuchaban desde todas las mesas, algunas risas más altas que otras, todo el mundo expectante esperando las cosas que venían. Luego de tomar el café con el infaltable kuchen de manzana, regresamos a la sala donde continuarían las charlas.
Llego la noche, todos nos fuimos a comer, para luego regresar a nuestras habitaciones y vestir nuestras mejores tenidas, había que lucirse esa noche, era como volver a ser joven sin preocupaciones, sin hijos, ya que sabíamos que estaban bien cuidados. Estaban las ganas de compartir y ser feliz. Llegamos a nuestra habitación intercambiando tenidas, una dijo a ti hay que maquillarte un poco, hay que peinarte de otra manera. Cada una de nosotras saca de su maleta lo mejor que tenia de vestuario. Nos fuimos juntas riendo como niñas chicas, ya había nacido una amistad, existían muchas cosas que nos unían, todos los que nos encontrábamos allí, nos unía el exilio.
Llegamos a un salón muy grande, hubo gente que se preocupo de arreglarlo, con nuestra bandera chilena, estaba también la bandera de la RDA, muchos globos y mesas preparadas con flores, manteles largos y una orquesta que tocaba y amenizaba la comida, esperando el show que nosotros presentaríamos.
Mi esposo había estudiado en ese lugar durante un año, preparando una tesis sobre historia, por tanto, estaba muy familiarizado con el lugar.
Hubo un buen show, mi amiga Liliana, cantaba en varios idiomas, de hecho ahora es traductora de alemán e ingles y en eso se gana la vida, además, que envidia, siempre esta viajando. Tocaba la guitarra, yo la acompañaba con las canciones que conocía, decía tallas con doble sentido, era el alma de la fiesta. O sea nuestra mesa llamaba la atención de todas maneras. Beatriz es una morena muy interesante, pero más tímida que Liliana.
La velada fue grata, mi esposo se encontraba sentado en la mesa de los profesores o relatores, junto a la interprete, quien traducía a los anfitriones que eran los alemanes.
Comenzó el baile, muchos de nosotros no veíamos por primera vez. Yo no dejaba de mirar la mesa en la que mi esposo se encontraba, esperando que me sacara a bailar, eso nunca paso, su pareja de baile permanente fue Katherine, la interprete, en algún momento de la noche me acerque, me trato con mucha indiferencia y frialdad, haciendo casi como que no me conocía, fui y lo interpele diciéndole, que pasa, me retire fui a la mesa, me tome unos tragos. Me sentía realmente triste, mi animo había cambiado, decidí irme a mi habitación tratando de convencer a mis nuevas amigas que no pasaba nada, que no se preocuparan, solamente me dolía un poco la cabeza.
En la pieza comencé a pensar, ate cabos, cuando regresaba a la casa estaba raro, salía a almorzar conmigo y los niños y luego por la noche salía, con las disculpas más inverosímiles, en ese momento me convencí que él algo tenia con la interprete. Sentía pena y un dolor muy grande, rabia al pensar que lo que pasaba no me lo merecía. Los dos días restantes fueron un suplicio para mí, buscaba entre los participantes algún hombre con quien sacarle pica o rabia, pero no estaba en condiciones de hacerlo, estaba tan triste y con tanta rabia, que eso no serviría.
Regresamos a Berlín, me dedique a buscar entre sus bolsillos, mire su agenda hasta que descubrí que cada vez que salía con ella a comer, ponía un guión en la hora de la cita, llore, baje varios kilos, hice escándalos, la incertidumbre me consumía, que había entre ellos, era algo serio me dejaría a mí y a los niños.
Mi hijo un día me pregunto, ¿qué pasa con el papa?. Estas triste y preocupada y eso nos afecta a mí y a mi hermana, tienes que hablar con él, pero por favor sin llorar, haciéndome las preguntas que siempre daban en el blanco. ¿Por qué planchas tantas camisas?, ¿Porque hay tanta gente a la que tienes que cocinar?, Cuando tú lo único que quieres es leer, que el lleve sus camisas a la lavandería. En esos días planche muchas camisas de su ultimo viaje, se las entregue y dije que nunca mas plancharía camisas he cumplido nunca mas he planchado camisas.
En una oportunidad, era sábado por la tarde, sonó el teléfono, fui a contestar, y era Katherine, le respondí en alemán, mi esposo no habla alemán, le pregunte que quería y me dijo que tenia entradas para un concierto, me parece espectacular, a que hora y donde nos juntamos. Cuando mi esposo pregunto quien era, le dije era Katherine, pero no era para ti, era para mí, iremos a un concierto hoy por la noche. Tienes que quedarte con los niños. No mire su cara, me imagino, de mucha interrogación. Fuimos al concierto y luego a comer, conversamos mucho, me juro que ella admiraba mucho a mi marido, era muy mayor para ella, los viajes que él realizaba, su trayectoria política, sus programas en la radio, sus artículos en los diarios. Que era un personaje fantástico, se podía pasar horas escuchándole.
Naturalmente, yo le respondí que yo también le admiraba, pero si ella lo quería, yo no tenia problema, pero debían llevarse a los 2 niños, los chilenos son los machistas mas grandes de Latinoamérica, hay que cocinar cada día, viven con la casa llena de gente, ella debía decidir que hacia. A veces hay que planchar 15 o más camisas que tienen que estar muy bien dobladas, hay que hacer su maleta cada vez que viaja. Tu no puedes acompañarlo en sus viajes, no puedes salir de la RDA. No habla alemán, hay que ir a la reunión de la escuela y del jardín, hay que llevar a los niños al medico, al dentista. Además te lleva mas de 20 años.
Bueno, quedamos muy amigas, insistiendo siempre que entre ella y mi esposo no había pasado nunca nada mas, que siempre se juntaban a comer o tomar café no había nada mas y tampoco lo habría nunca. Me pidió mil disculpas por si me había perjudicado en algo, no fue nunca su intención.
Volví tarde a la casa, mi marido estaba despierto esperando que le contara que había sucedido, quizás penso que le iría a pegar o algo por el estilo, no conté nada y lo deje en suspenso, sin embargo, desde aquella ocasión, mi vida ha cambiado al cien por cien, tuvo que llevar a los niños al medico, participar cada vez que estaba en Berlín, en las reuniones del colegio, nunca mas he planchado una camisa.
Descubrí que nadie se muere por nadie y que el cuento “El niño que enloqueció de amor”, eso es, solo un cuento. Empece a salir sola, dejando los niños con él. Llevo 41 años de matrimonio, lo paso regio y me regala muchos perfumes, flores. Y muchos viajes.
María Angélica Rojas
El invierno ya había pasado, ese año fue muy crudo, hubieron mas de 25 grados bajo cero. Cada mañana, muy temprano, me levantaba a las 5.30, el comienzo en el trabajo era a las siete cuarenta y cinco, el jardín infantil y el colegio abría sus puertas a las seis de la mañana. Los niños permanecían la mayor parte del día en el colegio, ya que se podían retirar a las 18 horas. Cada mañana al asomarme por la ventana, veía todo nevado, se sentían las maquinas muy temprano, los camiones de la municipalidad, tratando de retirar la nieve de las veredas, poniendo arena y sal, con la finalidad de que los transeúntes no se cayeran. Lamentablemente, al correr el día, esta blancura que en la noche daba una claridad, que parecía como si estuviera de día, daba la sensación que el cielo y la luna se reflejaban en ella. Al transcurrir el día, con el paso de los vehículos y la gente esta se pusiera negra, se ponía negra, era barro y lodo, todo esa maravilla blanca, se perdía.
Aunque hiciera mucho frío, igual había que levantarse e ir a trabajar, a dejar a los niños al colegio o el Kindergarten, los niños gozaban cuando había nieve, sacaban sus trineos, sus zapatillas de metal para tirarse o andar en la nieve, tratando que la nieve se convirtiera en hielo, buscando lugares en las escaleras del parque, se usaba lo que tuvieran a mano para convertirla en hielo, esta quedaba convertida casi en un espejo, se resbalaban en ella. Sin importarles si los adultos se caen y se fracturan.
Se realizo un encuentro en Kleinmagno, cerca de Potsdam, en un lugar precioso que se encontraba a una hora mas o menos de Berlín, se tomaba un tren rápido que era igual al metro, pero por las superficies. Esta reunión comenzaba el día viernes y terminaba el domingo. Se podía llevar a los niños quienes dormirían en un lugar cercano a nosotros, tome la decisión y partí. El tren me parece que volaba, los niños también estaban ilusionados, verían a otros niños que tal vez hablarían su idioma. Mi hijo mayor era él más feliz, se encontraría con otros niños que ya conocía, algunos fueron sus compañeros en los campamentos de verano.
En esa oportunidad venían chilenos de casi toda Europa, occidental y oriental. Participaría en ella como alumna y como traductora, si era necesario, ya que había una interprete.
= 2 =
Al llegar al lugar, muchos chilenos ya se encontraban allí. En especial los que venían desde mas lejos. El ambiente era festivo de mucha alegría, donde cada uno de los participantes contaba sus experiencias, como les había recibido el país en el que les había tocado vivir. Sobre sus trabajos. Hablaban de sus hijos, con quien los habían dejado. Aunque muchas de las mujeres los llevaron. Los que venían de Suiza te llevaban regalos, en especial chocolates, los de la otra Alemania o sea la RFA, nos trajeron cosas ricas que nosotros no teníamos, como paltas o duraznos pelados.
Era la oportunidad de hacer amigos, en especial con quienes compartiría el dormitorio, por dos noches, las piezas eran para tres personas. Eran piezas muy altas, con grandes ventanales, que daban a un bosque, cerca sentíamos el lago con sus aves, nos contaron que este se congelaba en el invierno y que se utilizaba para patinaje. El dormitorio lo compartí con Beatriz que venia de Holanda y Liliana de kolonia en la RFA. Ambas eran mas jóvenes y con una hija cada una. En aquel encuentro todas teníamos una chapa, yo me llamaba Mariela. Después me entere de sus nombres verdaderos. A Beatriz deje de verla se caso con un holandés, sin embargo, con Liliana, nos seguimos viendo hasta ahora, ella es una de mis mejores amigas, en aquella ocasión, me imagino, se crearon lazos muy fuertes los que perduran hasta hoy.
A los participantes, se nos asignaron las habitaciones y nos entregaron el programa, comunicándonos que esa noche habría una velada, que seria bailable, donde deberían salir a relucir todos nuestros talentos: como baile, poesía y canto. Continuaba feliz me gusta cantar, bailar y contar chistes, iba a tener la posibilidad de lucirme frente a mi marido, quien dictaría una charla sobre el movimiento obrero en Chile, en la mañana del día sábado.
Nos dieron algunas horas libres antes del almuerzo, pudimos salir a recorrer el bosque y ver donde se encontraban nuestros hijos, había hojas aun amarillas en el suelo, el canto de los pájaros, en diferentes tonos, mirarlos y verles saltar de rama en rama, admirar su plumaje de distintos colores, habían ardillas de color miel oscura, algunas en el suelo o sobre los arboles. Era idílico, seguía feliz e ilusionada. Todo estaba bien.
El almuerzo fue muy bueno con las típicas comidas alemanas, pernil, puré de arvejas, papas cocidas y naturalmente mucho chucrut y mostaza, las risas se escuchaban desde todas las mesas, algunas risas más altas que otras, todo el mundo expectante esperando las cosas que venían. Luego de tomar el café con el infaltable kuchen de manzana, regresamos a la sala donde continuarían las charlas.
Llego la noche, todos nos fuimos a comer, para luego regresar a nuestras habitaciones y vestir nuestras mejores tenidas, había que lucirse esa noche, era como volver a ser joven sin preocupaciones, sin hijos, ya que sabíamos que estaban bien cuidados. Estaban las ganas de compartir y ser feliz. Llegamos a nuestra habitación intercambiando tenidas, una dijo a ti hay que maquillarte un poco, hay que peinarte de otra manera. Cada una de nosotras saca de su maleta lo mejor que tenia de vestuario. Nos fuimos juntas riendo como niñas chicas, ya había nacido una amistad, existían muchas cosas que nos unían, todos los que nos encontrábamos allí, nos unía el exilio.
Llegamos a un salón muy grande, hubo gente que se preocupo de arreglarlo, con nuestra bandera chilena, estaba también la bandera de la RDA, muchos globos y mesas preparadas con flores, manteles largos y una orquesta que tocaba y amenizaba la comida, esperando el show que nosotros presentaríamos.
Mi esposo había estudiado en ese lugar durante un año, preparando una tesis sobre historia, por tanto, estaba muy familiarizado con el lugar.
Hubo un buen show, mi amiga Liliana, cantaba en varios idiomas, de hecho ahora es traductora de alemán e ingles y en eso se gana la vida, además, que envidia, siempre esta viajando. Tocaba la guitarra, yo la acompañaba con las canciones que conocía, decía tallas con doble sentido, era el alma de la fiesta. O sea nuestra mesa llamaba la atención de todas maneras. Beatriz es una morena muy interesante, pero más tímida que Liliana.
La velada fue grata, mi esposo se encontraba sentado en la mesa de los profesores o relatores, junto a la interprete, quien traducía a los anfitriones que eran los alemanes.
Comenzó el baile, muchos de nosotros no veíamos por primera vez. Yo no dejaba de mirar la mesa en la que mi esposo se encontraba, esperando que me sacara a bailar, eso nunca paso, su pareja de baile permanente fue Katherine, la interprete, en algún momento de la noche me acerque, me trato con mucha indiferencia y frialdad, haciendo casi como que no me conocía, fui y lo interpele diciéndole, que pasa, me retire fui a la mesa, me tome unos tragos. Me sentía realmente triste, mi animo había cambiado, decidí irme a mi habitación tratando de convencer a mis nuevas amigas que no pasaba nada, que no se preocuparan, solamente me dolía un poco la cabeza.
En la pieza comencé a pensar, ate cabos, cuando regresaba a la casa estaba raro, salía a almorzar conmigo y los niños y luego por la noche salía, con las disculpas más inverosímiles, en ese momento me convencí que él algo tenia con la interprete. Sentía pena y un dolor muy grande, rabia al pensar que lo que pasaba no me lo merecía. Los dos días restantes fueron un suplicio para mí, buscaba entre los participantes algún hombre con quien sacarle pica o rabia, pero no estaba en condiciones de hacerlo, estaba tan triste y con tanta rabia, que eso no serviría.
Regresamos a Berlín, me dedique a buscar entre sus bolsillos, mire su agenda hasta que descubrí que cada vez que salía con ella a comer, ponía un guión en la hora de la cita, llore, baje varios kilos, hice escándalos, la incertidumbre me consumía, que había entre ellos, era algo serio me dejaría a mí y a los niños.
Mi hijo un día me pregunto, ¿qué pasa con el papa?. Estas triste y preocupada y eso nos afecta a mí y a mi hermana, tienes que hablar con él, pero por favor sin llorar, haciéndome las preguntas que siempre daban en el blanco. ¿Por qué planchas tantas camisas?, ¿Porque hay tanta gente a la que tienes que cocinar?, Cuando tú lo único que quieres es leer, que el lleve sus camisas a la lavandería. En esos días planche muchas camisas de su ultimo viaje, se las entregue y dije que nunca mas plancharía camisas he cumplido nunca mas he planchado camisas.
En una oportunidad, era sábado por la tarde, sonó el teléfono, fui a contestar, y era Katherine, le respondí en alemán, mi esposo no habla alemán, le pregunte que quería y me dijo que tenia entradas para un concierto, me parece espectacular, a que hora y donde nos juntamos. Cuando mi esposo pregunto quien era, le dije era Katherine, pero no era para ti, era para mí, iremos a un concierto hoy por la noche. Tienes que quedarte con los niños. No mire su cara, me imagino, de mucha interrogación. Fuimos al concierto y luego a comer, conversamos mucho, me juro que ella admiraba mucho a mi marido, era muy mayor para ella, los viajes que él realizaba, su trayectoria política, sus programas en la radio, sus artículos en los diarios. Que era un personaje fantástico, se podía pasar horas escuchándole.
Naturalmente, yo le respondí que yo también le admiraba, pero si ella lo quería, yo no tenia problema, pero debían llevarse a los 2 niños, los chilenos son los machistas mas grandes de Latinoamérica, hay que cocinar cada día, viven con la casa llena de gente, ella debía decidir que hacia. A veces hay que planchar 15 o más camisas que tienen que estar muy bien dobladas, hay que hacer su maleta cada vez que viaja. Tu no puedes acompañarlo en sus viajes, no puedes salir de la RDA. No habla alemán, hay que ir a la reunión de la escuela y del jardín, hay que llevar a los niños al medico, al dentista. Además te lleva mas de 20 años.
Bueno, quedamos muy amigas, insistiendo siempre que entre ella y mi esposo no había pasado nunca nada mas, que siempre se juntaban a comer o tomar café no había nada mas y tampoco lo habría nunca. Me pidió mil disculpas por si me había perjudicado en algo, no fue nunca su intención.
Volví tarde a la casa, mi marido estaba despierto esperando que le contara que había sucedido, quizás penso que le iría a pegar o algo por el estilo, no conté nada y lo deje en suspenso, sin embargo, desde aquella ocasión, mi vida ha cambiado al cien por cien, tuvo que llevar a los niños al medico, participar cada vez que estaba en Berlín, en las reuniones del colegio, nunca mas he planchado una camisa.
Descubrí que nadie se muere por nadie y que el cuento “El niño que enloqueció de amor”, eso es, solo un cuento. Empece a salir sola, dejando los niños con él. Llevo 41 años de matrimonio, lo paso regio y me regala muchos perfumes, flores. Y muchos viajes.
María Angélica Rojas
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
